動画翻訳アプリを使って「英語のセリフが何と言っているかわからない…」
「字幕作成に時間がかかりすぎる…」
といった悩みを解消しましょう。
本記事では、自動字幕生成精度やAI翻訳の性能比較、日本語UI対応の使いやすさ、学習・ビジネス・エンタメ利用別の選定ポイントをわかりやすく解説します。さらに、zTranslateやFilmora、Kapwing、VEED、Subcapといった人気の5つの動画翻訳アプリを厳選・紹介し、Nearity MemPod Pro 2Sで録音＆文字起こしを併用するハイブリッド活用術もお届けします。
動画翻訳アプリの選定ポイント
自動字幕生成とAI翻訳精度の比較
動画翻訳アプリの核心は自動字幕生成です。AIの音声認識精度が高いほど、正確な文字起こしが可能になります。文字起こしの品質は、翻訳結果に直結し、動画翻訳のクオリティを左右します。最新のGPT技術搭載ツールや独自エンジンを利用したアプリは、自動字幕生成の精度が高く、ノイズ除去や話者分離機能が優秀です。これにより、動画を翻訳する方法がスムーズになり、翻訳後の修正作業も軽減されます。
日本語UI対応と操作性の重要性
動画翻訳アプリや画面共有アプリは機能の多さだけでなく、使いやすさが鍵を握ります。日本語UIに対応している動画翻訳アプリは、操作メニューや設定項目が直感的で、初めてでも迷わず扱えます。マニュアルやヘルプページも日本語表示されているかをチェックし、スムーズに学習できるツールを選びます。
学習・ビジネス・エンタメ利用別
- 学習利用
短時間の動画に対応した字幕生成が可能かを確認します。
- ビジネス利用
セキュリティ対応や商用利用ライセンス、高精度AI翻訳を重視します。長尺動画の自動翻訳時間枠やチーム共有機能をチェックします。
- エンタメ利用
SNS投稿用の短尺編集機能や字幕スタイルのカスタマイズ性がポイント。手軽にSNS対応の動画を作れるか確認します。
おすすめ動画翻訳アプリ5選【比較表付き】
| アプリ名 | おすすめ人 | 料金プラン |
|---|---|---|
| zTranslate | 学習ユーザー・エンタメ視聴者 | 無料（全機能無償）広告非表示オプション：¥800 |
| Filmora | ビジネスユーザー | 無料（ダウンロード）ロゴ消去：¥800Filmora Pro：¥4,990Filmora Pro (1ヶ月)：¥1,300Filmora Pro (1年)：¥7,000 |
| Captions for Videos (SUBCAP) | アクセシビリティ重視ユーザー | 無料（アプリ内課金あり）Auto Captions Plus (6ヶ月)：$35.99Auto Captions for Videos (1ヶ月)：$7.99 |
| Kapwing | コンテンツクリエイター（初心者～上級者） | 無料（アプリ内課金あり）プロプラン：$16/月ビジネスプラン：$50/月 |
| VEED – AI Captions and Shorts | マーケティング／トレーニング用途 | 無料（アプリ内課金あり）ライト：$9／エディター／月（年間契約）プロ：$24／エディター／月（年間契約） |
zTranslate - 動画の字幕の翻訳
zTranslateはYouTube上の動画に埋め込まれた字幕を読み取り、110以上の言語に機械翻訳する動画翻訳アプリです。スマートフォンで字幕データを自動取得し、そのまま英語の動画を日本語にすることが可能で、学習用途やエンタメ利用でも直感的に操作できます。
特徴
- 元字幕を正確に認識し、高速に翻訳処理を実行
- 110言語対応、ワンタップで動画翻訳を切り替え可能
- タップ辞書機能を搭載
料金プラン
- 無料ダウンロード、全機能を無償で利用可能
- 広告非表示¥800
Filmora - AI動画編集：動画作成、動画加工、歌詞動画
FilmoraはWondershareが提供する動画編集ソフトに自動文字起こし＆字幕翻訳機能を統合した動画翻訳アプリです。27言語対応のSTTサービスで高精度に音声を認識し、ワンクリックで英語の動画の翻訳を実現します。編集から字幕生成、スタイル調整まで一つの環境で完結し、ビジネス用途にも適しています。
特徴
- 豊富なAI機能
- スムーズなソフト動作
- ワンクリックで完了
料金プラン
- 無料ダウンロード、アプリ内課金有り
- ロゴを消す¥800
- Filmora Pro¥4,990
- Filmora Pro(1 Month)¥1,300
- Filmora Pro(1 Year)¥7,000
Captions for Videos - SUBCAP
Subcapは、自動字幕で動画をアクセシブルにするための動画翻訳アプリです。同時にビデオを撮影したり、ギャラリーからビデオをアップロードすることができます。自動的に音声を検出し、編集やコピー可能なテキストに書き起こします。自動字幕メーカーは人工知能 (AI) を使用して、完璧な精度で字幕を生成します。字幕は、選択に応じて異なる色、フォント、または位置で追加することができます。
特徴
- AI自動字幕生成＆125言語の字幕生成機能
- スマホ撮影時にリアルタイム字幕追加、編集が可能
料金プラン
- 無料ダウンロード、アプリ内課金あり
- Auto Captions Plus - 6M$35.99
- Auto Captions for Videos - 1M$7.99
Kapwing
KapwingはAndroidで利用可能な究極のAIパワード写真およびビデオエディターです。背景の除去、フィルター、コラージュデザインなどの機能を備えて、驚くほど素晴らしいコンテンツを簡単に作成できます。編集作業がシームレスで効率的になり、ユーザーフレンドリーな体験が提供されます。初心者でもプロでも、AIの機能により編集プロセスを簡素化し、ビデオ編集、写真の向上、デザイン作成などの作業を簡単かつ楽しく行えます。
特徴
- AI編集機能
- ブラウザベースでOSを問わず利用可能
料金プラン
- 無料ダウンロード、アプリ内課金あり
- プロプラン$16
- ビジネスプラン$50
VEED - AI Captions and Shorts
VEEDはビデオを録画、編集、共有するためのさまざまなAI駆動のツールを提供するオンライン動画翻訳ソフトウェアです。テキストからビデオへの変換、アバター、自動字幕生成、音声翻訳、画面録画などの機能を備えています。マーケティング、トレーニング、コミュニケーションなどのさまざまな用途に対して、プロ品質のビデオを迅速かつ簡単に作成することを目指しています。
特徴
- AI駆動のビデオ編集ツール
- 自動字幕生成
- 画面とウェブカメラの録画
料金プラン
- 無料ダウンロード、アプリ内課金あり
- ライト$9 /エディター/ 月（年間契約）
- プロ$24 /エディター/ 月（年間契約）
Nearity MemPod Pro 2Sで字幕チェックを劇的改善
会議やウィビナーで配信される英語のセッションを見逃したくない方には、Nearity MemPod Pro 2Sが最適です。ワンプレス録音から高精度文字起こし、AI要約、要約のコツ、キーワード検索まで完結。文字起こしデータを動画翻訳アプリに取り込めば、字幕生成の精度をさらに高めることができます。録音しながらリアルタイムでチェックすることで、動画を翻訳する方法が飛躍的に効率化します。
FAQ：動画翻訳アプリに関するよくある質問
Q1. 英語の動画を日本語字幕で見るには？
YouTubeの翻訳機能を使うか、KapwingやVEEDなどの動画翻訳アプリで字幕データを生成→日本語化→SRTをアップロードします。
Q2. 動画翻訳アプリの日本語UIのメリットは？
操作メニューが理解しやすく、誤操作が減ります。学習コストを抑え、スムーズに動画を翻訳できる点が大きな強みです。
Q3. 長尺動画を高精度で翻訳するには？
FilmoraのSTTサービスやKapwing Proで十分な文字起こし枠を確保し、パート分割→翻訳→結合の流れを組むのがおすすめです。
まとめ：動画自動翻訳でグローバル視聴体験を広げよう
動画翻訳アプリを活用することで、英語の動画の翻訳が格段に身近になります。keywordを自然に組み込みつつ、自動字幕生成から高精度翻訳、UIの使いやすさ、料金プラン、サポート体制まで選定ポイントを押さえれば、自分にぴったりの動画翻訳アプリを見つけられます。Nearity MemPod Pro 2Sと組み合わせれば、録音→文字起こし→字幕生成の一連の流れがスムーズになり、動画を翻訳する方法がさらに進化します。ぜひ、最適な動画翻訳アプリであなたのコンテンツ視聴環境をレベルアップさせましょう！
sales@nearhub.us
